SKI SCHOOL ・ NIIGATA / NAGANO ・ JAPAN北へ 上へ 越えてゆく
LINE 諮詢
Legal & Policies

法務・政策Terms ・ Privacy ・ Refund

最終更新:2026 年 9 月 / 本頁為中文版;日文與英文版將於最終一併提供,屆時以日文版為準。

服務條款

Terms of Service
  1. 適用:本規約適用於本校提供之一切課程、訓練營及相關服務,與客人間之權利義務關係。
  2. 預約之成立:客人送出預約後,經本校以電子郵件或訊息發出確認通知時,契約始告成立。
  3. 費用與支付:費用依網站表示,客人應依本校指定之方法與期限支付。
  4. 取消與退款:適用「取消・退款政策」。
  5. 客人之義務:據實填寫健康狀況、於上課前自行投保涵蓋滑雪之保險、遵守雪場規則與教練之安全指示。
  6. 免責:適用「免責事項・傷害同意」之各項約定。
  7. 禁止事項:飲酒或用藥後上雪、危險行為、對教練或他人之騷擾、違反雪場規定等。
  8. 反社會勢力之排除:客人保證本人非屬暴力團等反社會勢力,且不利用其進行不當要求;如有違反,本校得無償解除契約。
  9. 個人資料:依「隱私權政策」處理。
  10. 準據法・管轄:本規約以日本法為準據法;因本服務所生之爭議,以長野地方裁判所為第一審之專屬合意管轄法院。

隱私權政策

Privacy Policy

本校依日本「個人情報保護法」妥善處理客人之個人資料。

利用目的

用於預約與課程之聯繫、費用結算、代訂住宿之安排、售後聯絡,以及法令要求之用途。

第三方提供

除法令要求外,非經本人同意不對外提供;於安排代訂住宿等必要情形,僅於必要範圍內提供予相關業者。

安全管理與委外

採取合理之安全管理措施防止外洩、滅失或毀損;委外處理時亦要求受託方善盡管理義務。

開示・訂正・刪除請求

客人得就本人資料請求開示、訂正或刪除,請由上方聯絡方式與本校聯繫,本校將於確認身分後即時處理。

Cookie・存取分析

本網站可能使用 Cookie 及存取分析以改善服務,不含可直接識別個人之資訊。

取消・退款政策

Cancellation & Refund
上課日 7 日前(含)之前無條件全額退款,不扣手續費
上課日 6–3 日前退還課程費用之 50%
上課日 2 日前~當日 / 未到恕不退款
代訂住宿費用一經確認後不可退款(惟可同享課程優惠)
天候・雪崩・雪場封閉等不可抗力可全額退款或免費改期
售後保障若上課體感不佳,可進入售後流程,本校酌情提供部分退款

匯款退款所生之手續費,除本校可歸責之事由外,由客人負擔。

免責事項・傷害同意

Disclaimer & Injury Consent
重要・保險說明:滑雪・單板為高風險運動。請客人務必於上課前自行投保涵蓋滑雪之傷害保險或旅遊保險。本校投保之「第三者賠償責任保險」,其承保範圍僅限於因本校教練之過失所致之賠償責任;因客人自身原因(技術、體況、未遵指示)、他人或雪場設施所致之傷害或財損,不在承保之列,亦非本校賠償責任範圍。
  1. 風險認知:客人理解並接受滑雪運動固有之受傷風險,並於健康、體能允許之狀態下參加。
  2. 自行投保:客人應於上課前完成滑雪傷害/旅遊保險之投保;未投保而發生之損害,由客人自行承擔。
  3. 健康申告:孕婦、既往症、服藥中或身體不適者,應事前告知教練;本校得基於安全考量調整或婉拒課程。
  4. 遵守指示:客人須遵守雪場規則與教練之安全指示;因違反所致之事故,本校不負責任。
  5. 未成年:未滿 18 歲者參加,須取得監護人同意;必要時應由監護人陪同或簽署同意書。
  6. 財物保管:貴重物品請自行妥善保管,遺失或毀損本校不負保管責任。
  7. 中止與變更:因天候、雪崩、雪場封閉等不可抗力,本校得中止或變更課程,並依「取消・退款政策」處理。

於本網站送出預約並勾選同意,即視為已閱讀並同意本免責事項之各項內容。

反社會勢力排除宣言(暴力団排除)

Exclusion of Anti-Social Forces

本校(合同会社易帆レジャー)依日本各地方之「暴力団排除条例」及相關法令,明確與反社會勢力斷絕一切關係,並秉持以下方針:

  1. 本校及全體教練、從業人員,與暴力團等反社會勢力無任何交往、資金往來或利益輸送
  2. 對反社會勢力提出之不當要求一律拒絕,絕不提供資金、便利或協助。
  3. 凡經確認為反社會勢力或其關係人者,本校得拒絕提供課程與服務、或立即解除契約,且不負任何賠償責任。
  4. 遭遇不當要求、威脅或脅迫時,本校將與警方及專門機構合作,循法律途徑妥善處理,絕不畏縮。
Notice本頁為本校之一般性條款與政策整理,非個別法律意見。涉及旅行業法、消費者契約法等具體適用,本校將依日本行政書士/律師之審閱意見持續更新。